استجابة إنسانية شاملة في الصينية

• 综合性人道主义行动

• استجابة    反应; 回應
• إنسانية    人文主义; 人本主义
• الاستجابة الشاملة للأزمة الإنسانية في يوغوسلافيا السابقة    前南斯拉夫境内人道主义危机综合对策

أمثلة

1. فالقيام بذلك ضروري في أي استجابة إنسانية شاملة وفعالة.
   事实上，这种保护工作，对于全面有效的人道主义因应工作至关重要。
2. وأصبحت الحالة حرجة في المنطقة عند كتابة هذا التقرير وتتطلب استجابة إنسانية شاملة وطارئة وعاجلة وتدابير طويلة الأجل لدعم الانتعاش وبناء المرونة ومقاومة الجفاف.
   撰写本文时，区域内的局势仍很严重，需要立即给予全面的人道主义紧急援助，并同协助复原的长期措施联系起来，建立抗旱灾能力。
3. في نهاية الجملة الأولى، تضاف عبارة " ، مع مراعاة الاحتياجات التي ينفرد بها السكان المتضررون، والاعتراف بأن إيلاء الاعتبار المناسب، لنوع الجنس والعمر والعجز من جملة أمور أخرى هو جزء من استجابة إنسانية شاملة وفعالة " .
   第一句末尾，加入 " ，同时考虑到受灾居民的具体需要，认识到优先考虑性别、年龄和残疾等因素是综合、有效的人道主义应对的一部分 " 。